Andeby Online > Diskusjonsforum > Problematisk formulering i ukens meningsmåling
Gå tilbake til forumoversikta ...
Spørsmålet i inneværende ukes meningsmåling lyder som følger:
Kva er etter di meining det beste namnet Donald Duck har fått på eit nordisk språk?
Jeg forstår selvsagt at Olaf med begrepet nordiske språk her mener språk som tales i norden. Dette er imidlertid ikke den vanlige definisjonen av begrepet. Her er hva som står i Wikipedia:
...nordiske språk er en undergruppe i den germanske språkgruppe, og stammer fra et felles urnordisk språk. I dag er de forskjellige språkene norsk (bokmål/riksmål og nynorsk), svensk (også finlandsvensk), dansk, færøysk og islandsk...
En måte Olaf kan unngå mulige misforståelser på vil være å bytte ut ordene "nordisk språk" med språk i norden.
Amerikansk Don Rosa Index (1987-2007) til salgs:
http://duckman.pettho.com/usindex.html
Gode råd om norsk rettskriving:
LES HER
Sigvald Grøsfjeld jr.
http://duckman.pettho.com/
Sigvald
41 år, Stavanger
03.01.2007, 16:59
Hvorfor skal du alltid pirke på alt? Vi forstår jo hva han mener!! Alt trenger ikke å være 100 % korrekt!
"Frøken Vable, du må **fordoble** mitt årlige bidrag til hakkespettene."
"Ja vel! Det blir **samme** **beløp** som før!
Solens Sønn
15 år, Ålesund
03.01.2007, 17:38
Så var det den etterhvert så kjente saken med å forstå hvem som er trådens forfatter bare ved å se på tittelen da...
Ja, vi elsker suspekte striper - som de stiger frem
En stil som ikke alle begriper - men elsket i stripefolkets hjem
Det er latterlig, nymotens og harry - mener ihvertfall én Rosaist
Og mens han leser Frank Sels og Dan Barry - så er det vi som ler til sist
http://www.dingus.be - bloggen til Det Gode Selskap.
Guffen Delbekk
23 år, Halden
03.01.2007, 21:10
Guffen Delbekk skreiv:
Så var det den etterhvert så kjente saken med å forstå hvem som er trådens forfatter bare ved å se på tittelen da...
Bingo!! 
Klarer ikke helt å se de store problemene med denne formuleringen, men det er nå meg da.......
"Barometeret faller, Onkel Donald"
"Så spikre det opp igjen, jeg kan ikke gjøre alt her ombord"
whitesand
39 år, Kristiansund
03.01.2007, 22:01
De 8 navnene, som man kan vælge imellem, er jo listet. Det overlader ikke mange muligheder for misforståelser!
Men der mangler i hvert fald ét navn på listen, det første danske navn, Rasmus Rap.
for øvrig mener jeg at Kart... Carl Barks' ikke-Disney-serier bør utgis på norsk i en samlet utgave.
Benadikt
50 år, Færøyene
03.01.2007, 22:14
Guffen Delbekk skreiv:
Så var det den etterhvert så kjente saken med å forstå hvem som er trådens forfatter bare ved å se på tittelen da...
Beklager, det var ikke meningen å skape støy i forumet
Amerikansk Don Rosa Index (1987-2007) til salgs:
http://duckman.pettho.com/usindex.html
Gode råd om norsk rettskriving:
LES HER
Sigvald Grøsfjeld jr.
http://duckman.pettho.com/
Sigvald
41 år, Stavanger
03.01.2007, 23:24
Skriv svar | Gå tilbake til forumoversikta ...
Andeby Online er drive av Olaf Moriarty Solstrand. Alle bilete av Disney-figurar på sidene er © DISNEY og brukt i samsvar med norsk åndsverkslov.
