Gemstone har gjort mye for å rette opp den sensuren som i sin tid rammet Gladstone. Noe sensur finnes dessverre fremdeles igjen. Her fra "The Empire-Builder from Calisota", side 7, rute 4 og rute 7:
http://duckman.pettho.com/sample1.jpg
http://duckman.pettho.com/sample2.jpg

Som dere her kan se er masken i bakgrunnen stadig vekk sensurert i den amerikanske utgaven. Vi får håpe at Don Rosa ber dem rette opp dette i forbindelse med årets luksus-utgave.

Står det noe sted i teksten at det er en maske? For meg ser det ut som et avhogd menneskehode, og i så fall er det kanskje litt for grusomt for en Disney-serie?

Nils Petter skreiv:

I sine kommentarer til historien sier Don Rosa klart at det er tale om en maske:

Nå har jo Don Rosa tidligere sagt ting som kanskje ikke skal tas helt bokstavelig (blant annet om den berømte andehistorien som i følge DR ikke var basert på Disney-ender). Hvis dette er en maske, hvorfor har den da rynkete hud og pupiller? De fleste afrikanske masker er glatte og stiliserte. Og den henger ikke på veggen slik Don sier. Den er plassert på en stake.

Når DET er sagt, er det allikevel klart at dette er sensur. Alt som hindrer en kunstner i å uttrykke seg slik han eller hun vil, er sensur. Men i dette tilfellet er det altså lovlig sensur, siden det er Disney som eier produktet.

Don Rosa, som nylig er kommet tilbake fra en reise, har nå bevsrt min mail omkring dette. Han skriver bl.a.:

Av og til godt å bli minna på at Don ikkje tar dette så seriøst som ein kan få inntrykk av nokre gonger. Takk, Sigvald.